Translate

jueves, 11 de octubre de 2012

Halloween en Chile




El 31 de diciembre se celebra la Noche de Brujas o Halloween, festividad que tiene origen en la cultura celta, cuyo nombre es Samhain, que significa “fin del verano”, y que se realizaba una vez terminadas las cosechas.Los emigrantes irlandeses llevaron esta costumbre a Estados Unidos, donde poco a poco fue adquiriendo popularidad, mientras queen Chile, esta moda comenzó a propagarse en los años 80, principalmente en los barrios altos de la capital, pero poco a poco se fue extendiendo en toda la sociedad donde era tambien común ver a familias y grupos de amigos celebrar con fiestas de disfraces.En los 90 la fiesta se masificó en todo el país y desde ese momento es más común ver a niños pidiendo dulces por las calles durante esa noche.Ahora bien, han existido variados intentos de chilenizar esta fiesta y adecuarla a nuestras costumbres, es por ello que se ha presentado la idea de un “Halloween Blanco”.En estricto rigor, con esta fiesta se pretende mantener los mismos elementos de la fiesta que copiamos, pero cambiando la muerte y la oscuridad por alegría y vida, y la violencia y el chantaje por el respeto, la paz, y el dar algo a cambio en actitud de agradecimiento y compartir.En todo caso, cada uno debe decidir cómo es que celebra, si es que lo hace, esta fiesta. “Chile se basa en una economía abierta y de característica comercial. Normalmente está asociada al cine, al entretenimiento, a la forma de vida estadounidense y, por lo tanto, tienen todas las posibilidades de entrar, como cualquier otra festividad. Al igual que la Navidad, son celebraciones que vienen del norte del globo, en este caso Celtas, y que están asociadas a cuestiones agrarias, que es lo contrario de nosotros. Una de las transmisiones que posibilitan este tipo de infiltraciones está asociada al cine, el comercio y el entretenimiento”


La noche de Samhain se convierte en la noche de Halloween



A mediados del siglo XVIII, los emigrantes irlandeses empiezan a llegar a América. Con ellos llegan su cultura, su folclore, sus tradiciones, su noche de Samhain… utilizarán las calabazas-mucho más grandes y fáciles de ahuecar- en lugar de los nabos.  En un primer momento la fiesta sufre una fuerte represión por parte de las autoridades de Nueva Inglaterra, de arraigada tradición luterana. Pero a finales del siglo XIX, los Estados Unidos reciben una nueva oleada de inmigrantes de origen céltico. La fiesta irlandesa entonces, se mezcla con otras creencias indias y en la secuela colonial, el Halloween incluye entre sus tradiciones la conocida leyenda de Jack-o-lantern, y bautizaron a la calabaza como “Jack el que vive en la lámpara” o, como se conoce actualmente, “Jack O’Lantern”. Esta leyenda tiene su origen en un irlandés taciturno y pendenciero llamado Jack, quien una noche,  de 31 de Octubre , ´cuenta la tradición que se tropezó con el mísmisimo diablo.
Desde entonces comenzó a extenderse la leyenda negra de Jack-o-lantern; el tenebroso candil de Jack.
Además de esta leyenda en la noche de Hallowen es tradición el contar historias de fantasmas (telling of ghost stories) y la realización de travesuras (mischief-making), bromas (fortunes) o los bailes tradicionales. La gente comienza a confeccionar disfraces (disguises) o trajes para Halloween (Halloween costumes).

HALLOWEEN



La noche de Samhan

Los antiguos pueblos celtas, llegado el final de Octubre, solían celebrar una gran fiesta para conmemorar ”el final de la cosecha” , bautizada con la palabra gaélica de Samhain. Significa etimológicamente ‘el final del verano’.  Esta fiesta representaba el momento del año en el que los antiguos celtas almacenaban provisiones para el invierno y sacrificaban animales.
acababa el tiempo de las cosechas y a partir de entonces los días iban a ser más cortos y las noches más largas. Los celtas creían que en esta noche de Samhain (hoy noche de Halloween),
los espíritus de los muertos volvían a visitar el mundo de los mortales, así que encendían grandes hogueras para ahuyentar a los malos espíritus. Era la fiesta nocturna de bienvenida al Año Nuevo. La costumbre era dejar comida y dulces fuera de sus casas y encender velas para ayudar a las almas de los muertos a encontrar el camino hacia la luz y el descanso junto al dios Sol, en las Tierras del Verano. La noche de Samhain en la actualidad se ha convertido en la noche de Halloween. Ejemplo de ello es  la vieja tradición de dejar comida para los muertos, hoy representada en los niños que, disfrazados, van de casa en casa, pidiendo dulces, con la frase ‘trick or treat’ (trato o truco).